Protocolo de Solicitud de Refugio
Este protocolo es un documento legal que funciona como documento de identidad, con él usted puede retirar su CPF (RIF en Venezuela), cartera de trabajo, abrir una cuenta bancaria, retirar el cartón SUS, entre otros documentos importantes. Debido a que este documento es válido por un año usted debe estar pendiente para renovarlo antes de su vencimiento, ya que dejar que se venza puede acarrear que su solicitud de refugio sea archivada, con el consecuente perjuicio para su condición de permanencia legal en Brasil.
Generalmente los refugiados que llegan de Boa Vista ya tienen este documento en mano. Si ese es su caso, lo que usted debe hacer ahora es actualizar sus datos registrados en el CONARE (Comité Nacional para Refugiados), ya que por medio de ese contacto es que usted será notificado de la fecha y hora para la realización de la entrevista. Esté atento a esta notificación puesto que la falta injustificada a esta entrevista también puede ocasionar el archivo de su solicitud de refugio.
Si quiere obtener información sobre la marcha de su proceso, entre en contacto con [email protected], enviando copia del Protocolo de Solicitud de Reconocimiento de la Condición de Refugiado. Para actualizar su dirección envíe un email para [email protected].
Para solicitar la renovación de su protocolo diríjase a la unidad de Policía Federal más próxima. Se estima que actualmente hay 86.000 pedidos de solicitud de refugio. En consecuencia el tiempo para la regularización de los procesos puede demorar bastante. Para facilitar la regularización de inmigrantes que llegan a Brasil, el Gobierno Federal emitió la Ordenanza Interministerial nº 15. Con base en esa ordenanza podrán pedir residencia temporal aunque no tengan todos sus documentos personales, esto se justifica por la condición de vulnerabilidad con la que tuvieron que salir de Venezuela. Esta es una alternativa para todos aquellos que no optaron por el reconocimiento de la condición de refugiados debido a la larga fila de espera. La solicitud debe hacerse en una sede de la Policía Federal site http://www.pf.gov.br/servicos-pf/gru/imigracao-estrangeiros.
Diferencia entre Refugio y residencia temporal:
RESIDENCIA
Autorización de residencia por razones de política migratoria. Ordenanza Interministerial número 09 + 15
Autorización de Residencia por tiempo determinado de 2 años
Emisión inmediata del RNM (Registro Nacional de Migración)
Protocolo no tiene foto y la CRNM no es emitida automáticamente (dificultad)
Permite la salida y entrada libre
Protección migratoria nacional/complementaria
Evaluación de la condición de insuficiencia económica para aplicar la exención de tasas para la obtención de documentos de regularización migratoria y pago de multas
REFUGIO
Solicitud de refugio Ley número 9.474/97
Autorización de residencia por tiempo indeterminado (renovable)
Uso del DP-RNM (protocolo) sin número própio
El DP-RNM posee foto y tiene emisión inmediata (facilidad)
Salida del país mediante comunicación al CONARE (RN 23)
Protección internacional
Exento de tasas
Documentos que deben ser presentados:
Planilla de solicitud disponible en el site de la Policía Federal debidamente llena.
02 (dos) fotos 3×4;
Cédula de identidad o pasaporte
Partida de nacimiento o Acta de Matrimonio (si no aparecen los datos filiatorios en los documentos del ítem 3).
Certificación negativa de antecedentes criminales de los estados en que haya residido en Brasil en los últimos cinco años.
Comprobante de pago de tasas correspondientes si no tiene exención (para obtener una exención de tasas debe presentar una declaración de insuficiencia económica). Si necesita más información visite el site http://www.pf.gov.br/servicos-pf/gru/imigracao-estrangeiros).
Una de las dificultades relatadas por los refugiados es la falta de un documento nacional donde consten los datos filiatorios de la persona. Esa información es necesaria solo para pedir residencia temporal, para pedir refugio no, en la cédula de identidad venezolana no consta esa información y, debido a la crisis que afecta los servicios públicos del país, conseguir documentos como Acta de matrimonio, Partida de Nacimiento o cualquier documento útil es una tarea lenta y agotadora para quien tiene prisa de salir del país.
Nota Importante: Los solicitantes de refugio no deben salir de Brasil sin tener autorización del CONARE o el proceso podrá ser archivado. En la dirección abajo hay varias informaciones que pueden interesarle sobre la documentación de inmigración:
https://www.justica.gov.br/seus-direitos/refugio/perguntas-frequentes
CNH – Cartera Nacional de Habilitación:
Manejar en Brasil con una licencia de conducir extranjera:
Un ciudadano extranjero puede conducir en Brasil por 180 días a partir del momento de desembarque en suelo brasileño, si tiene una licencia extranjera o internacional válida. Para poder conducir apoyado en los 180 días será necesario someterse a exámenes de aptitud física, mental y sicológica conforme a los requisitos regulares que se exigen para la obtención del CNH – Resolución 193 del 26 de mayo de 2006 – DETRAN.
La CNH es un documento que demuestra que usted está apto para conducir vehículos en Brasil y es obligatorio para quien está manejando. Ella también funciona como una cartera de identidad válida en todo el territorio nacional. Por otra parte, si usted está interesado en trabajar con vehículos motorizados en Brasil es importante saber si su licencia está dentro de la categoría correcta para ejercer la profesión,
¡Advertencia! Manejar sin poseer un CNH es considerado una infracción gravísima, que genera multa y retención del vehículo (los valores son altos, tanto para la multa como para retirar el vehículo del patio de DETRAN). Vea más sobre eso en el capítulo sobre leyes y reglas sociales).
Categorías de CNH en Brasil:
Categoría de CNH tipo “A”: Es la licencia que habilita para la categoría “A” que autoriza para manejar solo vehículos motorizados de dos o tres ruedas con o sin carro lateral. Por ejemplo: motos, motonetas y triciclos.
Categoría de CNH tipo “B”: Dentro de todas las categorías de CNH existentes, esta es la más común. A categoría “B” incluye vehículos automotores de hasta ocho lugares y que no excedan de 3500 kg. Esa es la categoría de los carros de paseo. Es importante recordar que la categoría B no habilita al motorista para conducir vehículos de dos o tres ruedas. Para poder conducir tanto carros de paseo como motos o triciclos, es necesario solicitar una licencia de conducir para las categorías “A” y “B”.
Categoría de CNH tipo “C”: En esta categoría la licencia es para vehículos de transporte de carga que sobrepase los 3500 kg y hasta 8 personas. Están incluidos aquí tractores y máquinas agrícolas. Para obtener la licencia en esta categoría es necesario haber conseguido la licencia de categoría “B” con un año de antelación.
Categoría de CNH tipo “D”: Si su intención es conducir un autobús (ônibus), la categoría que debe buscar es la “D”. Con esa licencia el conductor está autorizado para dirigir vehículos de transporte de pasajeros con más de ocho lugares. Para lograr esta licencia, el candidato debe ser mayor de 21 años y haber obtenido la licencia de categoría “C” con antigüedad de por lo menos 1 año y poseer la categoría “B” con antigüedad de por lo menos 2 años.
Categoría de CNH tipo “E”: Finalmente la categoría “E” autoriza para el manejo de vehículos que utilizan dos unidades, la primera se debe encuadrar en las categorías “B”, “C” o “D”, y la segunda, a unidad acoplada, debe tener más de 6.000 kg o exceder ocho lugares o equivalente a un trailer. Para obtener esta licencia es preciso mayor de 21 años y haber poseído por lo menos durante un año la licencia en las categorías “C” o “D”.
En Brasil, solamente mayores de 18 años que sepan leer y escribir pueden manejar. Cada estado de la Federación tiene un valor de tasa diferente para emitir el CNH, además de los costos de autoescuela.
Documentos que deben ser presentados en las unidades de DETRAN en su ciudad:
Original e copia de RG (Cartera de Identidad Brasileña) o RNE (Registro Nacional de Extranjero) (original e copia autenticada)
Original e copia de CPF.
Licencia del país de origen que no puede estar vencida (original y copia autenticada)
Traducción juramentada (solo después de verificar la información de la documentación) (original)
Original y copia del comprobante de residencia (cuenta de luz, agua o teléfono) que contenga su nombre y CEP (Código de Dirección Postal) que sean recientes.
Usted también tendrá que pagar las tasas (tasa de registro de extranjero, tasa de examen médico y tasa de examen sicotécnico) referente al proceso y pasar por evaluación sicológica, física y mental.
Cartera de Trabajo e Seguridad Social – CTPS:
Todos los trabajadores en Brasil que deseen tener una situación laboral actualizada deben tener su CTSP. Este documento es obligatorio para presentar al empleador al comienzo de un trabajo remunerado, y se rige por el CLT – Consolidación de las leyes laborales. Cualquiera persona que haya perdido su CTPS deberá solicitar el duplicado. Se requiere la cartera de trabajo como prueba del tiempo de trabajo, jubilación, seguro de desempleo y otras obligaciones de seguridad social.
La cartera de trabajo de los extranjeros es un poco diferente de la de los brasileños, en cuanto se refiere a color de portada y contenido. Todas deben estar informatizadas y tener un código de barras. Si la suya no tiene este código debe actualizarla.
Documentos exigidos para la obtención de la CTPS extranjero:
Cédula de Identidad de Extranjero.
Registro Fiscal (Cadastro Pessoa Física – CPF);
Comprobante de residencia con CEP. (Código Postal)
Excepcionalmente, cuando exista un impedimento operativo para emitir el documento computarizado, se requerirá una foto de 3×4, fondo blanco, con o sin fecha, coloreada y reciente, que identifique plenamente al solicitante.
Documentación para tener acceso a beneficios sociales gubernamentales:
Bolsa familia: La Bolsa Familia es un programa del Gobierno Federal que ayuda a familias que se encuentran en extrema pobreza, o familias pobres con mujeres embarazadas, niños y adolescentes que necesitan de un ingreso adicional para poder vivir con más dignidad y calidad de vida.
Condiciones para obtener Bolsa Familia:
La persona responsable por la familia debe vivir en la casa y tener al menos 16 años de edad.
La persona responsable tiene que saber cómo dar informaciones sobre todos los integrantes de la familia.
El responsable, preferiblemente mujer, debe tener CPF o registro de votante.
Debe presentar comprobante de residencia y actualizar el registro en la Bolsa Familia si tiene algún cambio como: cambio de dirección, nacimientos, muertes casamientos o divorcios.
Valores de la Bolsa Familia en el año de 2019 (estos valores son actualizados cada año):
Bolsa Familia básica: R$89,00 por mes, independientemente del número de miembros de la familia.
Bolsa Familia variable: R$41,00 al mes por persona, familias con niños hasta 15 años de edad y mujeres embarazadas. Cada familia puede recibir hasta 5 beneficios, que pueden ser acumulados con el beneficio básico.
Bolsa Familia variable para joven R$41,00 por mes, familias con jóvenes de 16 a 17 años de que estén matriculados y frecuentando la escuela. La familia puede incluir hasta dos jóvenes en el beneficio.
Bolsa Familia superación de extrema pobreza: ese beneficio es definido a partir de un análisis de ingreso, puede acumular los beneficios básicos inclusive el de los jóvenes, su valor se limita a $372,00 reais mensual.
Los refugiados que cumplan con los requisitos de elegibilidad de la Bolsa Familia y que tengan un ingreso mensual de hasta R$178,00 por persona, cuyos hijos estén en edad escolar y estén estudiando, que tengan el calendario de vacunación al día y además estén en situación regular en Brasil, presentando por lo menos el CPF o Cartera de Trabajo, calificarán para la posibilidad de recibir la Bolsa Familia.
Como hacer la inscripción. Es necesario realizar un registro de identificación y conocimiento de cada familia llamado Cadastro Único para programas sociales o simplemente CadÚnico. Usted debe dirigirse a una CRAS – Centro de Referencia de Asistencia Social en el municipio y solicitar el cadastramento. Es posible, entonces, que usted reciba la visita de una asistente social que registrará a su familia. Para tener más información llame al número 0800 726 0207. Atendimento Caixa ao Cidadão. Esa llamada es totalmente gratis.
Salario de Maternidad Bolsa gestante: Este beneficio forma parte de la Bolsa Familia. Puede ser pagado durante los nueve meses de gestación y extenderse durante el período de lactancia del bebé por un tiempo de hasta 15 meses. Valor del beneficio R$41,00.
Factores de elegibilidad:
Tener un máximo de 4 hijos menores de 15 años.
Ingreso mensual menor a R$178,00 reais por cada miembro de la familia.
Prueba de embarazo del SUS.
El valor será multiplicado si nacen gemelos.
Cartão SUS: Es el documento oficial de identificación para atención en el SUS, Cartón Nacional de Salud (Cartão SUS). En el aparecen registradas informaciones relacionadas con su salud, citas (agendamento) para consultas y exámenes y garantiza el acceso a medicamentos gratuitos. Ese cartón debe ser solicitado en las Unidades Básicas de Salud (UBS) con la presentación del RNE (Registro Nacional de Extranjero) o el protocolo y el CPF. Generalmente piden comprobante de residencia.
Por tanto, siempre que necesite de servicios de salud recuerde llevar sus documentos, incluyendo el cartón SUS. Si cambia de dirección, actualícelo.
Conexión de energía eléctrica/agua: En Brasil, la energía eléctrica es ofrecida por concesionarias de energía eléctrica y el agua es ofrecida por las compañías de saneamiento. Procure informarse acerca de las empresas responsables de la distribución del agua y la luz en su estado.
Para pedir conexión nueva de energía eléctrica o agua para su residencia, vaya personalmente a una agencia o puesto de atención y haga la solicitud.
Documentos generalmente necesarios:
Cartera de identidad u otro documento que tenga foto.
CPF y comprobante de dirección
Documento de propiedad del inmueble o contrato de alquiler
Atención: Las cuentas de agua y energía son pagadas por el propio usuario. Por eso economice. No son baratas y pesan en el presupuesto.
Cuenta bancaria: Tener una cuenta en un banco puede facilitar mucho su vida. Además muchas empresas pagan a sus trabajadores con depósitos bancarios. El Banco do Brasil y la Caixa Econômica Federal son dos bancos públicos que facilitan la apertura de cuentas; sin embargo, usted puede abrir cuenta en otros bancos, pero tiene que cumplir con los requisitos que ellos exigen. Muchos de los venezolanos que acompañamos en el proceso de adaptación cultural escogieron abrir una cuenta poupança (cuenta de ahorros) en la Caixa Econômica Federal.
Documentos necesarios para abrir cuenta en la Caixa Econômica Federal:
Documento de identificación (RNE o protocolo de solicitud de refugio o residencia)
CPF
Comprobante de Residencia reciente
Comprobante de Ingresos (excepto para la cuenta CAIXA Fácil y Poupança (ahorros) CAIXA)
No hay valor mínimo para abrir una cuenta de ahorros, pero una cuenta con saldo cero y sin movimientos durante 180 días se cierra automáticamente. La cuenta de ahorros (poupança) de la Caixa está exenta de tributos.
*Este material es parte del folleto de inmigrantes venezolanos, elaborado pela Equipo Brasil Un Corazón que Acoge (Fraternidade Sem Fronteira) y Hermanitos.